зато я спас кота
Название: Улыбнись!
Автор: Mystline Roulette
Переводчик: Miu_Mill
Фандом: Шики/Мертвый демон
Пейринг: Тору/Нацуно
Жанр: юмор,драма, роман..а, черт его знает!
Тип: слэш
Размер: 1142 слова
Дисклеймер: герои принадлежать Фуюми Оно.
Саммари: что будет, если внезапно признаться в любви лучшему другу?
От переводчика:фанфиков не переводил - и не переводи до этого переводила только мангу и сейчас оценила, насколько труднее переводить цельный текст, особенно написанный обычными пользователями инета.
Размещение: с моего разрешения - где угодно
" …Я думаю"- начал разговор Тору, нарушая повисшую между ним и Нацуно тишину. Блондин играл в приставку, в то время как его друг, сидя на кровати, листал очередной журнал. Тору повернулся к Нацуно, поставив игру на паузу.
"…ты выглядел бы более восхитительно, если б почаще улыбался!"- выдал он, указывая на Нацуно. Тот поднял голову от журнала, который пролистывал, слегка ошарашенный нелепостью отпущенного Тору комментария.
"Что …"
Нацуно одарил его странным взглядом и немедленно вернулся к журналу. Но его попытка проигнорировать слова Тору провалилась. Блондин продолжил развивать свою мысль.
"Ну вот, ты опять нахмурился!"
Болтовня Тору раздражала все сильней, и Нацуно решил попытаться заставить его замолчать.
"Я хмурюсь, потому что так не говорят - более восхитительно "
"Ну ты загнул "
Нацуно был так серьезен, что блондин не выдержал и рассмеялся. Однако он был застигнут врасплох, когда брошенный с нечеловеческой скоростью журнал угодил ему прямо в лицо.
"Ау!"- вскрикнул он от удивления. Ощупав лицо и убедившись, что с ним все в порядке, Тору посмотрел на Нацуно, как на последнего предателя.
"Почему ты так поступаешь?! Со мной, твоим лучшим другом!" он даже умудрился пустить фальшивую слезу. В ответ Нацуно лишь закатил глаза.
"Потому что ты идиот!"- огрызнулся Нацуно, демонстрируя свой вспыльчивый характер. Тору лишь ухмыльнулся безумной ухмылкой, охваченный желанием подразнить друга еще чуть-чуть.
"Но,"- блондин выдержал драматическую паузу - "я твой идиот"
В этот момент Нацуно пожелал, чтобы у него в руках очутилось что-то еще, чем можно было запустить в Тору. Эти глупые слова заставили его сердце пропустить один маленький, крошечный удар. Почему? Его жизненный опыт не давал ответа на вопрос. Это сильно огорчало, и злило его невероятно. В этой ситуации он не мог просто пойти и спросить родителей – нет, нет – это чересчур неловко!
"Заткнись" пробурчал он; его лицо покрыл едва заметный румянец. Увидев покрывший щеки Нацуно румянец, Тору позабыл обо всем. С чего он так внезапно покраснел? Это было так …не в его стиле?
Если бы вы случайно столкнулись с Тору и спросили, что его связывает с Нацуно, он бы радостно ответил, что подросток его лучший друг. На самом деле это было просто прикрытие, черт возьми, даже младшая сестра Тору была уверенна, что тот безумно влюблен в Нацуно. Для него это была любовь с первого взгляда. Как бы банально это ни звучало, но это было так. В глазах блондина он выглядел невероятно мило, особенно когда улыбался (что не случалось практически никогда.)
Видеть Нацуно взволнованным и раскрасневшимся (что тоже случалось крайне редко) было для него немного чересчур. Ему хотелось вскочить и поцеловать его, как бы нелепо это ни звучало. Пока здравый смысл не остановил его, Тору решил сделать шаг в их отношениях, хочется этого Нацуно или нет. "Нацуно"- позвал Тору несвойственно ему строгим голосом. Юки-кун был немного озадачен серьезностью друга. Неужели ему удалось разозлить Тору?
"Да? Что?"
Атмосфера в комнате резко сгустилась. Непривычно напряженная, она заставляла Нацуно нервничать. Тору сглотнул и отвел взгляд, его лицо было краснее, чем у Нацуно. "Мм.."Черт, секунду назад казалось, что он может горы свернуть!
"Видишь ли, Нацуно … я..."
Слова застряли где-то в горле. Попробуем по-другому.
"С тех пор, как мы встретились, я…"
Эта попытка тоже провалилась. Блондин закрыл лицо руками и вздохнул. Нацуно слегка наклонил голову в его сторону, еще сильнее озадаченный поведением Тору.
"Ты..что?" - спросил Нацуно, нервничая все сильнее. Всегда такой беззаботный и прямолинейный, почему сейчас Тору мнется?
"Кажтсятебялблю" – пробормотал Тору себе под нос, закрыв лицо руками. "Что ты сказал?" Нацуно наклонился вперед, неуверенный, что правильно расслышал. Тору убрал руки от лица и внезапно вскочил, опустив руки на дрожащие плечи друга. Их лица оказались в паре сантиметров друг от друга. "Я в тебя влюблен!"- воскликнул он смело. Глаза Нацуно широко распахнулись и он покраснел еще сильней.
"Ч-что?"
Он был настолько поражен, что не мог ни собраться с мыслями, ни выдавить из себя пару слов в ответ. Его слабая попытка сопротивления провалилась, когда Тору накрыл его губу своими. Он лишь вскрикнул, когда толкнул его на кровать.
Приземлившись с легким стуком, они оборвали поцелуй. Абсолютно шокированный, Нацуно встретился взглядом с Тору. Блондин выглядел смущенным, но довольным.
"Ты что, сдурел?"- заорал Нацуно, пытаясь стряхнуть блондина с себя. Тору скатился с кровати и приземлился на жесткий пол с громким "Уй!", одарив злого Нацуно обиженным взглядом.
"Извини"- сказал он виновато опустив взгляд и отвернувшись как щенок, когда его ругает хозяин.
Не успевший прийти в себя от поцелуя, Нацуно в изумлении уставился на Тору. Зачем он это сделал? Тору всегда был внимателен и добр к нему, но любовь? Его друг просто не мог быть безумно влюблен в него. Нет, это невозможно. С каждой секундой он злился все сильнее. Его сердце бешено стучало, мысли путались и лицо ярко пылало. Мозг советовал бежать сломя голову, но сердце хотело совершенно противоположного, и это противостояние разрывало его на части. 'Вовсе он тебя не любит. Просто ему хотелось увидеть, как ты отреагируешь. Он считает это забавным' Его ум повторял это до тех пор, пока не заглушил голос сердца. "Ну что, тебе смешно?"- выдохнул Нацуно. Тору посмотрел на него с недоумением.
"Что?"
"Думаешь, это смешно?"- повторил Нацуно громче. -"Внезапно заявить, что любишь меня. Я знаю, ты лжешь, мерзавец". Его голос наполнился болью. Честно говоря, он не задумывался над тем, что говорит.
"О чем ты говоришь?" - спросил шокированный Тору который не мог поверить, что его признание было истолковано таким образом.
"Я предельно серьезен, я тебя люблю!"
"Заткнись" – прервал его Нацуно - "Прекрати это". С этими словами он поднялся с кровати и направился к двери. Он не мог мыслить логически. Инстинкты требовали немедленно уйти, и он просто им следовал. Не обернувшись на сидевшего с искаженным болью лицом Тору, Нацуно открыл дверь и вышел.
"А знаешь, ты настоящий ублюдок"- бросил он перед тем как закрыть дверь, и тихо но быстро покинуть дом Муто. Его вещи остались лежать в комнате блондина. А Тору остался сидеть как идиот, ошеломленный тем, что произошло. Ему хотелось отвесить себя пинка за то, что не набрался смелости чтобы пойти и догнать Нацуно. Тору встал, выключил свет и отправился в кровать рассудив, переживать по поводу произошедшего сейчас бессмысленно. Завтра он просто пойдет, и поговорит с Нацуно. Вздохнув, он закрыл глаза, и через пару часов умудрился заснуть.
Нацуно добрался домой за 20 минут. В гостиной горел свет, а значит родители еще не легли и дверь, на его счастье, не заперта. Ключи он забыл у Тору. Зайдя внутрь и выдав усталое: "Я дома", он скинул туфли и направился к себе, намереваясь поспать.
До того, как он успел достигнуть своей комнаты, его заметила и окликнула мать из зала. "Разве ты не собирался переночевать у Тору?" – спросила она, подозревая, что между этими двумя что-то произошло. "Ага, собирался" – ответил он нахмурившись. Она лишь вздохнула, зная, что сейчас бесполезно его расспрашивать. "Хорошо, мы уже ложимся. Если что-то нужно, я здесь."
Нацуно кивнул и пошел в свою комнату. Он забрался под одеяло и закрыл свои уставшие глаза. Это было напрасно, потому что этой ночью сна у него не было ни в одном глазу.
Автор: Mystline Roulette
Переводчик: Miu_Mill
Фандом: Шики/Мертвый демон
Пейринг: Тору/Нацуно
Жанр: юмор,драма, роман..а, черт его знает!
Тип: слэш
Размер: 1142 слова
Дисклеймер: герои принадлежать Фуюми Оно.
Саммари: что будет, если внезапно признаться в любви лучшему другу?
От переводчика:
Размещение: с моего разрешения - где угодно
" …Я думаю"- начал разговор Тору, нарушая повисшую между ним и Нацуно тишину. Блондин играл в приставку, в то время как его друг, сидя на кровати, листал очередной журнал. Тору повернулся к Нацуно, поставив игру на паузу.
"…ты выглядел бы более восхитительно, если б почаще улыбался!"- выдал он, указывая на Нацуно. Тот поднял голову от журнала, который пролистывал, слегка ошарашенный нелепостью отпущенного Тору комментария.
"Что …"
Нацуно одарил его странным взглядом и немедленно вернулся к журналу. Но его попытка проигнорировать слова Тору провалилась. Блондин продолжил развивать свою мысль.
"Ну вот, ты опять нахмурился!"
Болтовня Тору раздражала все сильней, и Нацуно решил попытаться заставить его замолчать.
"Я хмурюсь, потому что так не говорят - более восхитительно "
"Ну ты загнул "
Нацуно был так серьезен, что блондин не выдержал и рассмеялся. Однако он был застигнут врасплох, когда брошенный с нечеловеческой скоростью журнал угодил ему прямо в лицо.
"Ау!"- вскрикнул он от удивления. Ощупав лицо и убедившись, что с ним все в порядке, Тору посмотрел на Нацуно, как на последнего предателя.
"Почему ты так поступаешь?! Со мной, твоим лучшим другом!" он даже умудрился пустить фальшивую слезу. В ответ Нацуно лишь закатил глаза.
"Потому что ты идиот!"- огрызнулся Нацуно, демонстрируя свой вспыльчивый характер. Тору лишь ухмыльнулся безумной ухмылкой, охваченный желанием подразнить друга еще чуть-чуть.
"Но,"- блондин выдержал драматическую паузу - "я твой идиот"
В этот момент Нацуно пожелал, чтобы у него в руках очутилось что-то еще, чем можно было запустить в Тору. Эти глупые слова заставили его сердце пропустить один маленький, крошечный удар. Почему? Его жизненный опыт не давал ответа на вопрос. Это сильно огорчало, и злило его невероятно. В этой ситуации он не мог просто пойти и спросить родителей – нет, нет – это чересчур неловко!
"Заткнись" пробурчал он; его лицо покрыл едва заметный румянец. Увидев покрывший щеки Нацуно румянец, Тору позабыл обо всем. С чего он так внезапно покраснел? Это было так …не в его стиле?
Если бы вы случайно столкнулись с Тору и спросили, что его связывает с Нацуно, он бы радостно ответил, что подросток его лучший друг. На самом деле это было просто прикрытие, черт возьми, даже младшая сестра Тору была уверенна, что тот безумно влюблен в Нацуно. Для него это была любовь с первого взгляда. Как бы банально это ни звучало, но это было так. В глазах блондина он выглядел невероятно мило, особенно когда улыбался (что не случалось практически никогда.)
Видеть Нацуно взволнованным и раскрасневшимся (что тоже случалось крайне редко) было для него немного чересчур. Ему хотелось вскочить и поцеловать его, как бы нелепо это ни звучало. Пока здравый смысл не остановил его, Тору решил сделать шаг в их отношениях, хочется этого Нацуно или нет. "Нацуно"- позвал Тору несвойственно ему строгим голосом. Юки-кун был немного озадачен серьезностью друга. Неужели ему удалось разозлить Тору?
"Да? Что?"
Атмосфера в комнате резко сгустилась. Непривычно напряженная, она заставляла Нацуно нервничать. Тору сглотнул и отвел взгляд, его лицо было краснее, чем у Нацуно. "Мм.."Черт, секунду назад казалось, что он может горы свернуть!
"Видишь ли, Нацуно … я..."
Слова застряли где-то в горле. Попробуем по-другому.
"С тех пор, как мы встретились, я…"
Эта попытка тоже провалилась. Блондин закрыл лицо руками и вздохнул. Нацуно слегка наклонил голову в его сторону, еще сильнее озадаченный поведением Тору.
"Ты..что?" - спросил Нацуно, нервничая все сильнее. Всегда такой беззаботный и прямолинейный, почему сейчас Тору мнется?
"Кажтсятебялблю" – пробормотал Тору себе под нос, закрыв лицо руками. "Что ты сказал?" Нацуно наклонился вперед, неуверенный, что правильно расслышал. Тору убрал руки от лица и внезапно вскочил, опустив руки на дрожащие плечи друга. Их лица оказались в паре сантиметров друг от друга. "Я в тебя влюблен!"- воскликнул он смело. Глаза Нацуно широко распахнулись и он покраснел еще сильней.
"Ч-что?"
Он был настолько поражен, что не мог ни собраться с мыслями, ни выдавить из себя пару слов в ответ. Его слабая попытка сопротивления провалилась, когда Тору накрыл его губу своими. Он лишь вскрикнул, когда толкнул его на кровать.
Приземлившись с легким стуком, они оборвали поцелуй. Абсолютно шокированный, Нацуно встретился взглядом с Тору. Блондин выглядел смущенным, но довольным.
"Ты что, сдурел?"- заорал Нацуно, пытаясь стряхнуть блондина с себя. Тору скатился с кровати и приземлился на жесткий пол с громким "Уй!", одарив злого Нацуно обиженным взглядом.
"Извини"- сказал он виновато опустив взгляд и отвернувшись как щенок, когда его ругает хозяин.
Не успевший прийти в себя от поцелуя, Нацуно в изумлении уставился на Тору. Зачем он это сделал? Тору всегда был внимателен и добр к нему, но любовь? Его друг просто не мог быть безумно влюблен в него. Нет, это невозможно. С каждой секундой он злился все сильнее. Его сердце бешено стучало, мысли путались и лицо ярко пылало. Мозг советовал бежать сломя голову, но сердце хотело совершенно противоположного, и это противостояние разрывало его на части. 'Вовсе он тебя не любит. Просто ему хотелось увидеть, как ты отреагируешь. Он считает это забавным' Его ум повторял это до тех пор, пока не заглушил голос сердца. "Ну что, тебе смешно?"- выдохнул Нацуно. Тору посмотрел на него с недоумением.
"Что?"
"Думаешь, это смешно?"- повторил Нацуно громче. -"Внезапно заявить, что любишь меня. Я знаю, ты лжешь, мерзавец". Его голос наполнился болью. Честно говоря, он не задумывался над тем, что говорит.
"О чем ты говоришь?" - спросил шокированный Тору который не мог поверить, что его признание было истолковано таким образом.
"Я предельно серьезен, я тебя люблю!"
"Заткнись" – прервал его Нацуно - "Прекрати это". С этими словами он поднялся с кровати и направился к двери. Он не мог мыслить логически. Инстинкты требовали немедленно уйти, и он просто им следовал. Не обернувшись на сидевшего с искаженным болью лицом Тору, Нацуно открыл дверь и вышел.
"А знаешь, ты настоящий ублюдок"- бросил он перед тем как закрыть дверь, и тихо но быстро покинуть дом Муто. Его вещи остались лежать в комнате блондина. А Тору остался сидеть как идиот, ошеломленный тем, что произошло. Ему хотелось отвесить себя пинка за то, что не набрался смелости чтобы пойти и догнать Нацуно. Тору встал, выключил свет и отправился в кровать рассудив, переживать по поводу произошедшего сейчас бессмысленно. Завтра он просто пойдет, и поговорит с Нацуно. Вздохнув, он закрыл глаза, и через пару часов умудрился заснуть.
Нацуно добрался домой за 20 минут. В гостиной горел свет, а значит родители еще не легли и дверь, на его счастье, не заперта. Ключи он забыл у Тору. Зайдя внутрь и выдав усталое: "Я дома", он скинул туфли и направился к себе, намереваясь поспать.
До того, как он успел достигнуть своей комнаты, его заметила и окликнула мать из зала. "Разве ты не собирался переночевать у Тору?" – спросила она, подозревая, что между этими двумя что-то произошло. "Ага, собирался" – ответил он нахмурившись. Она лишь вздохнула, зная, что сейчас бесполезно его расспрашивать. "Хорошо, мы уже ложимся. Если что-то нужно, я здесь."
Нацуно кивнул и пошел в свою комнату. Он забрался под одеяло и закрыл свои уставшие глаза. Это было напрасно, потому что этой ночью сна у него не было ни в одном глазу.
